最初电影版本的《笑傲江湖》是由许冠杰所主演的旧版本，一般死忠的金庸小说迷会认为只有许冠杰所饰演的令狐冲才符合原著精神，果真的风流倜傥放浪形骸，因为对於要求高品味的网友来说，令狐冲的可正可邪是全剧的关键所在。
　　
　　徐克把武侠浪漫化到极点，许冠杰游戏人间的性格和叶童饰演的小师妹岳灵珊配搭起来，默契十足、很有火花。《笑傲江湖》简介：
    禁宫武林秘诀<葵花宝典>被盗,锦衣卫大太监大为紧张,下令欧阳全(张学友饰)截杀林氏父子,林父遇见华山弟子令孤冲(许冠杰饰)及岳灵珊(叶童饰)临危托言请卫转告儿子平之宝典所在.
    冲、珊赶往会合师父岳不群（刘兆名饰）途中，结识了刘正风及魔教长老曲洋，获赠《笑傲江湖》琴谱。
    欧冒认林平之混入华山，岳将计就计，假意把珊许配。
    冲告之欧宝典所在后，被欧下毒所害，迷糊中得魔教教主任盈盈相救。